电影《独一无二》上映了，影片自5月初开启陆续点映之后，获得不错的口碑认可。

本片自筹备开始，就引起不少关注。影片改编自法国电影《贝利叶一家》，该片在豆瓣获得8.4分的高分认可，被国内影迷视为当年的冷门佳作。

大众更熟悉的或是，后来好莱坞对其进行翻拍成的《健听女孩》，该片最终摘得第94届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳男配角、最佳改编剧本在内的三项大奖。

无独有偶，观众发现易小星“人生系列”的《人生开门红》翻拍自法国电影《替身演员》；悄然登上流媒体的包贝尔主演电影《根本停不下来》，则翻拍自另一部法影《一路不顺风》。

翻拍再一次成为近日影市的关键词。

不管是《独一无二》选择的这种多数观众早已熟悉的原剧本，还是《人生开门红》选择的冷门原作，影片最终在成片上都完成了极高的本土化落地。前者将故事转化成中式原生家庭的和解，后者则将视角对准国内当下热度最高的直播行业。

尤其是《独一无二》，将故事放在家庭的代际关系上，原生家庭共处中所遇到的矛盾和情感纠葛，足以让中国观众有所共情，不失为一部出色的翻拍片。

在一段时间里，观众谈“翻”色变，给翻拍片贴上了各类标签。但事实上，世界影史至今，翻拍电影早已是常态，海外市场同样有翻拍中国电影的案例。

翻拍电影很大程度上加强了不同地域的文化碰撞，只是创作者和观众都该如何正视翻拍电影呢？