据外国媒体报道，《巴比伦》男主迭戈·卡尔瓦加盟主演间谍惊悚剧集《夜班经理》第二季，角色尚未曝光。

该剧2016年播出首季，今年“复活”续订了二、三季，已宣布汤姆·希德勒斯顿回归主演，卡米拉·莫罗新加盟。休·劳瑞任执行制作人，大卫·法尔回归编剧，史蒂芬·加勒特继续担任运作人。第二季将于今年开拍，时间线为第一季结局后八年。

首季奥利维亚·科尔曼、伊丽莎白·德比齐也出演，获得两项艾美奖和三项金球奖。改编自约翰·勒卡雷所著同名小说，讲述退役后的英国士兵乔纳森·派恩在开罗一家豪华酒店当夜班经理，他被负责调查非法军火交易的外交部特别行动组情报官安吉拉·伯尔招募，渗透到军火商理查德·罗珀、他的女友杰德以及助手科克伦的核心圈子内。

第二季设定在现在，派恩得知罗珀死后，必须面对一个全新的、更致命的挑战。

2015年1月，BBC、AMC和美国的制作公司The Ink Factory宣布将联合制作这部电视剧。电视剧于2015年春季在伦敦开拍。拍摄期间还在德文郡的哈特兰、西班牙的马略卡岛、摩洛哥的马拉喀什和瑞士的策马特取景。

《夜班经理》首先在英国上映，电视剧的第一集于2016年1月21日在BBC One首播。AMC在2月24日和4月19日分别在西班牙和美国上线。原著的作者约翰·勒卡雷则在电视剧的第四集客串出场。剧集设定和小说有所不同：

• 派恩在开罗的酒店工作时经历了阿拉伯之春，晚于小说出版后发生。
• 伯尔在原著中是一位叫Leonard 的男性，改编后是一位叫Angela 的女性。
• 杰德在小说中为英国人，改编后为美国人。
• 原著中罗珀的宅邸位于巴哈马，剧情中放到了西班牙的帕尔马。
• 罗珀的军火交易在小说里是和哥伦比亚的贩毒集团进行，剧情中改成中东的强大家族势力，同时也提到了叙利亚难民危机。
• 剧情中派恩重返埃及，而原著中派恩搭乘罗珀的游艇，前往巴拿马完成一单军火交易。
• 科克伦少校在原著中没有被杀死，而且在故事的最后重获珞珀的信任。
• 最后一集中罗珀被埃及警察带上警车，原著中珞珀完成了交易，最后逍遥法外。