从《白蛇：缘起》中的许宣，到《白蛇：浮生》中的许仙，杨天翔用声音完成了这两个角色的塑造。对于许宣的配音，他说会着重加强人物不羁的感觉。对于许仙的配音，则要强化他的书卷气和文化感。

其实早就在很小的时候，杨天翔就跟“白蛇传”这个经典传说结下了特别的缘分。

“看《新白娘子传奇》基本上就伴随我90年代童年，它反复播，6岁、8岁、10岁都在看。我妈跟我说我两三岁就会唱主题曲，现在回想起来也挺浪漫的。‘西湖的水，我的泪，我情愿和你化作一团火焰’，这个旋律到现在也不过时。“杨天翔说。

为了更好地塑造出许仙这个人物，杨天翔赋予了他浓厚的情感。

”我需要真的爱上小白，才能在台词里面让观众感受到真情。他去找宝青坊主要笛子是一个很关键的变化。他跟宝青坊主诚恳地说：我们一日夫妻百日恩，许仙无能，但求能报此恩情，说这句话的时候会发现他不太像之前的许仙了，他会很真诚的用力的说出自己内心所想。”

即便配音经验丰富，当面对情感充沛的戏份时，杨天翔有时候也难免纠结。

他认为最难配的一段戏是小白变成巨蛇后，许仙在水里跑，又有呛水，又有剧烈运动，说的台词是“赤绳早系，白首永偕”。这是他们结婚时说的柔情话语，但要在许仙身体到极限的情况下说出这句话，就需要拼了命喊，才能唤起小白对他的情感，这个分寸比较难找。

杨天翔还担任了《白蛇：浮生》的配音指导工作，他竭尽所能，帮助其他角色更加丰富立体，其中那场白鹤童子哥俩的配音戏份，大家就下了不少功夫。

这场戏的配音需要想象力，最终决定让配音演员李楠一人分饰这两个角色。他们还一起讨论出小诀窍，让白鹤童子哥俩说话的颤抖声音不同，音调有高有低，试验了各种发声方式。

面对我们的镜头，杨天翔以许仙的声音向观众再次推荐《白蛇：浮生》：“又是一年白蛇情起，感谢诸位看官的抬爱。如果您有幸能够驾临影院，许仙、白娘子一定好好为您讲述我们夫妇二人的故事，恭迎大驾。”